Suecia Trade Mission

La semana pasada tuve la enorme suerte de participar en una misión comercial en Suecia. A través de Creativity Zentrum, nos dimos cita en Goteborg y Varberg profesionales de los campos creativos de la arquitectura, diseño industrial, diseño interior y moda.

Conocer directamente a diseñadores y poder intercambiar impresiones con ellos ha sido un verdadero lujo y fuente de inspiración. Estoy segura que de este encuentro saldrán varias colaboraciones.

A veces es necesario salir de nuestra propia rutina y ponernos en contacto con creativos que comparten nuestras mismas inquietudes, independientemente del sector. La experiencia ha sido muy positiva, tanto en lo humano como en lo profesional, que me anima a seguir trabajando en lo que más me gusta. Learn by doing.

Last week I had the enormous luck of taking part in a trade mission in Sweden. Through Creativity Zentrum, we were meeting in Göteborg and Varberg professionals of creative fields of architecture, industrial design, interior design and fashion.

Meeting designers directly and being able to exchange impressions with them has been a true luxury and source of inspiration. I'm sure that from this meeting will come several ollaborations.

Sometimes it's necessary to leave our own routine and get in touch with creative that share our same interests, no matter the sector they come from.

The experience has been very positive, both human and professional, which encourage me to continue working in the more I like. Learn by doing.

Profesionales / Professionals :

MUKA DESIGN LAB / / Lucas Abajo – DISEÑO INDUSTRIAL

LONJAUS DESIGN / Eneko Muruzabal – DISEÑO INDUSTRIAL

IAN MOSH / Milena Rosas – DISEÑO DE MODA

HENRY ARROWAY / Daniel Fernández de Arroyabe – DISEÑO DE MODA

SKUNK FUNK / Greg Weltmann  – DISEÑO DE MODA

TOJO STUDIO / Ruth Jimenez + Juan Carlos Tojo – DISEÑO DE INTERIORES

ABITURA ARQUITECTOS/ Egoitz Arana + Jorge Hernández - ARQUITECTURA

ITURRIAGA QUINTANA ARKITEKTOAK/ Kepa Iturriaga - ARQUITECTURA

ARQUITECTURA-SOSTENIBLE/ Miren Rivas – ARQUITECTURA

Soft and bright Goteborg

Me fascina la cocina de este piso de dos habitaciones situado en Goteborg. Resulta muy acogedora y alegre. El tono de pastel de las paredes ayudan a crear este ambiente tan personal.

I am fascinated by the kitchen of this two bedrooms apartment located in Goteborg. It is very cozy and bright. The walls in soft colors help to create this environment so personal.

photos via

Living and cooking in Stockholm

Un apartamento de apenas 67 m² muy luminoso donde todas las estancias se orientan hacia la fachada, salvo los baños. La cocina y el estar conforman un único espacio muy fluido gracias a la solución en isla de la cocina, que invita a cocinar mientras disfrutas de unas magníficas vistas.

An apartment of just 67 m ² very luminous where all the stays are faced towards the front, except the baths. The kitchen and the living create a unique space very fluid, thanks to the solution in island of the kitchen, which invites to cook while you enjoy the magnificent views.

 

photos via

Small but bright apartment in Sweden

Este piso abuhardillado se sitúa en Goteborg, Suecia. Aunque se trata de un pequeño apartamento, la gran luminosidad con la que cuenta y la buena elección del mobiliario hacen que esta casa no resulte nada ahogada.

This attic is located in Gothenburg, Sweden. Although it is a small apartment, the luminosity that has and the good choice of the furniture make this house does not turn out to be drowned at all.

 photos via courtesy of Alvhem Brokerage & Interior

Stockholm in just 39 m2

Se trata de un piso situado en Estocolmo de apenas 39 m2 donde cada centímetro está estudiado al detalle. No sé si sera por la decoration en blanco y negro peer se aprecia un toque bastante masculino.

It is an apartment situated in Stockholm in just 39 m2 where every inch is studied in detail. I don't know if it will be for decoration in black and white but a fairly masculine touch can be seen.

White and green

Las imágenes de esta casa pertenecen a Emma Persson Lagerberg y fueron portada de la revista Elle Suecia en abril de 2012 con las fotografías de Petra Bindel.

Espacio amplios y luminosos con paramentos blancos, incluso la tarima del suelo. 

Me encanta lo acogedor de la cocina; mobiliario en tonos verdes pastel y la mesa de madera con la diversidad de sillas. 

The images of this house belong to Emma Persson Lagerberg and were cover of Elle Sweden magazine in April of 2012 with the photographs of Petra Bindel.

Spacious and bright spaces with white walls, even the flooring of the ground.

I love the cozy kitchen; furniture in green sfot tones and the wooden table with the diversity of chairs.